Mallika Taneja
Do You Know This Song?
Neu-Delhi
Ausgehend von einer persönlichen Verlusterfahrung begibt sich die in Neu-Delhi lebende Künstlerin Mallika Taneja auf einen Tauchgang in ihre Vergangenheit. Sie begegnet den Stimmen von Frauen in ihrem Umfeld, die ihre Karrieren für die Familie aufgegeben haben; Stimmen, die zu leise waren, um erinnert zu werden. Ihre Schicksale scheinen zwar individuell und persönlich, spiegeln aber eine systemische Auslöschung und Unterdrückung des Patriarchats wider: Mit der Familiengründung verschwinden die Frauen aus der Öffentlichkeit ins Private und geraten in einen Strudel des Vergessens.
Schon in Tanejas digitalem Vorgänger-Stück «Allegedly», das 2021 am Theater Spektakel zu Gast war und mit dem ZKB Förderpreis ausgezeichnet wurde, waren es Stimmen von indischen Frauen, die Gehör finden sollten – damals ging es um Konsens und sexualisierte Gewalt. In der diesjährigen Solo-Performance «Do You Know This Song?» kommen die «ungehörten» Stimmen musikalisch zum Erklingen. Ausgestattet mit einem Harmonium und einem Mikrofon, führt uns Mallika Taneja behutsam durch die Welt der Frauen um sie herum. Wie verflossene Liebesgeschichten werden die nicht gelebten Träume besungen und erinnert. «Do You Know This Song?» ist ein berührendes Stück über gesellschaftliche Unsichtbarkeit, über das gemeinsame Trauern als kollektive Praxis und den Trost, der aus dem Erinnern erwächst. (af)
Einfach gesagt
Mallika Taneja kommt aus Indien.
In ihrem Stück erinnert sie sich an eine Stimme, die sie kennt.
Es ist die Stimme einer Frau.
Aber es könnte auch die Stimme von vielen anderen Frauen sein.
Es geht darum, dass nicht alle Stimmen gehört werden.
Und dass die Menschen sich an sie erinnern.
Es geht auch darum, dass man gemeinsam trauert und in der Erinnerung Trost findet.
Mallika Taneja ist allein auf der Bühne und singt.
Künstlerische Leitung und Besetzung
| Regie, Performance, Design | Mallika Taneja |
|---|---|
| Dramaturgie, Puppendesign | Hansa Thapliyal |
| Lichtdesign, Szenografie | Sangeet Shrivastava |
| Leitung Musik | Bindhumalini Narayanaswamy |
| Sounddesign | Chayan Adhikari |
| Mitarbeit Text | Rajesh Nirmal |
| Produktion, Puppenbildner*innen | Aman Mohammadi, Drishti Chawla |
| Übertitelung | Carolin Seidl (deutsche Übersetzung), Raman Khalaf (Operator) |
| Fotos | ZTS / Christian Altorfer |
Produktion
| Produktion | Khoya Paaya |
|---|---|
| Koproduktion | WEB network, La Maison danse – Uzès Gard Occitanie CDCN, WPZimmer, Beursschouwburg, Black Box Teater, Tanzquartier Wien, Frascati Productions, LES SUBS – Lyon, Points communs – Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise, Kaserne Basel, Zürcher Theater Spektakel, Nationaltheater Mannheim, SPIELART Theaterfestival München |
| Residenz | Sahyande Theatre, Attapadi |
| Unterstützung | Shed 9, Neu-Delhi |
| Premiere | April 2023, Sahyande Theatre (Attapadi, Kerala) |
Süd
Theater, Stimme erheben
Koproduktion
Dauer
1:25 Std.
Sprache
Englisch, Hindi
Übertitelungen
Deutsch
Alter
Interessant für Menschen ab 14 Jahren
Zugänglichkeit
Mehr dazu
Daten
Vorstellungen ab heute- Di 22.08. 19:00 - 20:25 CHF 35.–/20.–
- Mi 23.08. 19:00 - 20:25 CHF 35.–/20.–
- Mi 23.08. 22:15 - 23:40 CHF 35.–/20.–
- Do 24.08. 16:30 - 17:55 CHF 35.–/20.–
- Do 24.08. 19:30 - 20:55 CHF 35.–/20.–