Piel de Lava

Petróleo

Buenos Aires

Ein Wohnwagen auf einem Ölfeld im kalten Patagonien. Er dient vier Arbeitern als Rückzugsort, wenn der Strom nicht gerade ausfällt. Nur ein paar Meter weiter wird nach Erdöl gebohrt, immer tiefer dringt der Bohrstab in die Erde ein, aber bald schon ist alles leergepumpt. Und alles ist anders, seit jüngst der vierte Arbeiter zum Camp dazustiess – und mit ihm eine Tüte voller Stöckelschuhe, Fellmäntel und Glitzerkleider.

Piel de Lava ist eine der erfolgreichsten feministischen Theatergruppen der argentinischen Kulturszene. In kollektiver Manier schreiben die fünf Frauen Texte, inszenieren Stücke und stehen selbst auf der Bühne. In ihrem fünften Stück «Petróleo » widmet sich das Kollektiv der humorvollen Darstellung einer sozialen Konstruktion: der Männergruppe. Mit Bärten , Bäuchen und Behauptungen ausgestattet, diskutieren sie über das Essen, den eigenen Pinkelstrahl und das Vaterwerden. Doch spätestens als einer der vier Arbeiter in High Heels schlüpft, scheint das binäre Geschlechterbild nicht mehr zu greifen. Was passiert, wenn weiblich gelesene Schauspielerinnen Männer darstellen, die wiederum Männlichkeit ganz unterschiedlich auslegen? In aberwitzigen Dialogen und mit grossem schauspielerischem Können durchbohrt Piel de Lava die vom Machismo geprägte, argentinische Gesellschaft und stellt dabei gleich noch die Ausbeutungsmechanismen der Rohstoffindustrie auf den Kopf. (af )

Einfach gesagt

«Petroleo» ist Spanisch und bedeutet auf Deutsch «Öl».

Drei Männer arbeiten auf einem Öl·feld in Argentinien.

Eines Tages kommt ein neuer Arbeiter dazu.

Er bringt Kleider mit Glitzer mit.

Das bringt alles durcheinander.

Oder war überhaupt einmal alles in Ordnung?

Man ist sich nicht sicher.

In dem Stück werden alle Männer von Frauen gespielt.

Künstlerische Leitung und Besetzung


Regie, Dramaturgie	Piel de Lava, Laura Fernández
Mit	Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa, Laura Paredes
Produktionsleitung	Mariana Mitre
Musik, Sounddesign	Zypce
Lichtdesign	Matías Sendón
Lichttechnik	Facundo Estol
Kostümdesign	Gabriela A. Fernández
Szenografie	Rodrigo González Garillo
Vertrieb	Maxime Seugé, Jonathan Zak
Übertitelung	Dòra Kapusta (deutsche Übersetzung), Lucía Falco (englische Übersetzung), Laura Fernández (Operator)
Foto	Carlos Furman

Produktion


Produktion	Complejo Teatral de Buenos Aires
Premiere	Juli 2018, Teatro Sarmiento (Buenos Aires)

Nord

Lageplan

Theater, Erdöl-Patriarchat, Crossdressing

Schweizer Premiere, Nominiert für den ZKB Förderpreis

Dauer

1:40 Std.

Sprache

Spanisch

Übertitelungen

Deutsch, Englisch

Alter

Interessant für Menschen ab 14 Jahren

Zugänglichkeit

Ton induktiv verstärkt

PUBLIKUMSGESPRÄCH

Di 22.8., nach der Vorstellung

Daten

Mo 21.08. 19:30 - 21:10 CHF 45.–/25.–
Di 22.08. 19:30 - 21:10 CHF 45.–/25.–
Mi 23.08. 19:30 - 21:10 CHF 45.–/25.–

Spielplan